Humm….

Music: The Sixth Sense 2 OST

Love the lyrics of this song.

The Sixth Sense 2 Ost: “ด้วยมือคู่นี้” [Duay Meu Koo Ni] (with these two hands)

Translation of the lyrics:

มีผู้คนเป็นล้านต้องการให้โลกนี้สวยงาม

There are millions of people wanting this world to be beautiful
เราต่างมีคำถามว่ามันจะเปลี่ยนแปลงได้ด้วย­ใคร

We all question, by whom it will change
คนที่ตัวเล็กเล็กคนนึงจะมีผลเท่าไหร่

How one tiny person can ever make it happen
วันที่โลกสดใสก็เลยยังอยู่เพียงในความฝัน

So the day of the brighter world still remains in the dream

* ความจริง เพียงแต่เราร่วมใจ ทำสิ่งที่เล็กน้อยให้ยิ่งใหญ่…ทำให้ดี

*The truth is….if we just get together, doing the little things to achieve greater outcomes….do (our) best

** ด้วยมือคู่นี้ ด้วยมือเธอและฉัน

** With these two hands, with your hands and mine
ด้วยความรักเท่านั้น ด้วยเรี่ยวแรงที่มี

Only with true passion, with the strength we’ve got
ด้วยความรักแท้ เริ่มจากเธอและฉัน

With true love, starting from you and me
วันที่สวยดั่งฝัน วันที่ดีแสนดี เริ่มต้นที่เรา

The brighter day in our dream, the greater day, starting from us

มีแต่เพียงรักแท้ที่พาเราฝ่าฟันทุกอย่าง

Only true love will help us overcome everything
มือที่คอยฉุดรั้งให้คนที่หกล้มลุกขึ้นมา

The hands that always pull the one falling to get up
ยังไม่ยอมหวั่นไหวแม้ใครจะไม่เคยเห็นค่า

Still standing strong even when haven’t been appreciated
เชื่อว่าโลกสดใสไม่ใช่มีแต่เพียงในความฝัน

Believing that the brighter world doesn’t only exist in the dream

(Repeat *,**), (Repeat **)

🙂 🙂 🙂

Categorised in: Music, Soundtrack

1 Response »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Archives

Categories