Humm….

Music: Song of the night

Tata-y

A late night (my zone 🙂 )with Tata Young, back in her early days.

Title:  พรุ่งนี้….ไม่สาย [phrung ni….mai sai] (Tomorrow…..is not too late)

Artist: Tata Young

Album: Best of Tata Young

Translation of the lyrics:

Just look into the eyes, and (we) know we like each other,

But we have to keep it inside.

When in reality, knowing for certain in our hearts,

We can only be friends for now.

*

No matter how serious our hearts (feelings) are,

No one is willing to let us love each other,

It must be that it’s not our time yet.

Just endure, keep the feeling inside,

And wait for that day.

Let days turn slowly and walk along with it.

Just endure, keep the feeling inside,

And learn of each other

So that we will be confident how deep our feelings really are.

Tomorrow…is not too late to love each other.

*

Even though today we are just friends, it doesn’t matter.

When we share the same feeling, why afraid?

The days ahead, no matter how slow, how long it may be,

(We) could be more than that.

*

No matter how serious our hearts (feelings) are,

No one is willing to let us love each other,

It must be that it’s not our time yet.

Just endure, keep the feeling inside,

And wait for that day.

Let days turn slowly and walk along with it.

Just endure, keep the feeling inside,

And learn of each other

So that we will be confident how deep our feelings really are.

Tomorrow…is not too late to love each other.

*

If we are confident,

If we have true love in our hearts,

Tomorrow…is not too late to love each other.

🙂 🙂 🙂

3 Responses »

  1. Thank you for sharing! I love this song for a long time but never really know the meaning. Just like the melody and can understand some words. Thank you for the lyric, now I can fully enjoy the song 🙂
    The lyric remind me of a two artist that really fit the song, that’s if they are real….hehe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Archives

Categories