Humm…….

DaoKiangDuen

Dao Kiang Duen Episode 6 (1-2/9 Quick Summary)

(0)
July 28, 2014 • Thai Drama

This lakorn is full of hilarious slang and old-fashioned phrases (mostly from Dao). It made me laugh almost every other line, however, it’s hard to translate all of it though. Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=C5wxaYBfn94 Jak brings his wife a tray of food. They made up. He wants her to quit from Grand Department Store. She says… Read More ›

Ruen Rissaya »

Ruen Rissaya Episode 13 (Final)

(5) RuenRissaya-eptemp

I couldn’t believe I last till this episode (based on my records so far). Oh well, let’s be done with it. It’s kind of sad that Panu was left as a side dish when he could be a fun main course  :) Episode 13 Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=u8XuDWVD0_o Nun looks at her torn mother’s picture (written… Read More ›

Kuan KaanTong Gub Gang Por Pla Lai »

Kuan KaanTong Gub Gang Por Pla Lai Episode 4

(7) kkt-8

If you are wondering about how the Thai society takes on other genders (besides men and women) these days, I’m not sure about others, but people I know take it very causally, as in, be who you are (let us know too) and everyone can be friends, also, including the elders. The funny thing is,… Read More ›

Look Tard »

Look Tard Episode 13 (Final)

(3) looktard-2

Look Tard (slave’s offspring/slave’s child) This period lakorn had a pretty neat production and got somewhat decent ratings. I love the picturesque pictures of it, and let me join the crowd and say Ken Phupoom as Kaew appeared too neat and too clean for a slave, not sure what the director was thinking  :) Story… Read More ›

Yah Leum Chan »

Soundtrack : Yah Leum Chan (2)

(0) YahLeumChan-OST

To be honest, I didn’t feel anything for this song when I first heard it, but after 3 episodes in, the song starts to make more sense so my sentiment changes  :) Song title: Khon Phae Thi Mai Mee Namta (defeated one without tears) Artist: Bird Thongchai McIntyre Official MV http://www.youtube.com/watch?v=D8WmW2in2gc Translation of the lyrics:… Read More ›

Cubic »

Cubic – The Drawings (2)

(5) cubic-drawings

Songkran Festival (aka water splashing festival) with RueTaiNak and Lin Lan Se. :) :) :) Gif, pictures cr: pantip-cubic jaaaa  :)

Samee Teetra »

Samee Teetra Episode 13 (Final)

(8) samee-teetra5

I didn’t follow every episode so I could miss something while translate. From previous episode, Siva and Pheung got into a fight. Pheung fell down and had a miscarriage. Pisud left for the US. He told his mother that he’s exhausted and wanted to take a break and rest. Episode 13 Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=-_9J9uF0CAI New… Read More ›

Jao Sao Salatan »

Jao Sao Salatan Episode 22 (Final)

(12) bscap0083

I’m sorry to jump ahead but I think the last bits was kind of cute. I’m not sure what the heck was going on skipping so many episodes, so bear with me :) Episode 22  Janya says if they don’t want Khem to die, Chanon must marry her and when the wedding is done, she… Read More ›

Look Mai Khong Phor Series: Nai Man Mek »

Soundtrack: Look Mai Khong Phor – Nai Man Mek

(3) NaiManMek

Let me take a break capping lakorn and translate this song, FonPhram JumKheunJai (light showers…I memorized), Nai Man Mek OST http://www.youtube.com/watch?v=SZ18v1hF-yU Translations of the lyrics: That day with light showers, I memorized Never erase, all those great things Never forget, and always think about it…every words you said *[I may be drifted and let you… Read More ›

Look Mai Khong Phor Series: Saeng Dao Khang Jai »

Saeng Dao Khang Jai Episode 1

(1) sdkj2

The third series from Look Mai Khong Phor Series, Saeng Dao Khang Jai (starlight in my heart), premiered Jan 1, 2014. Episode one was interesting enough. There were cute men in uniforms, beautiful forest scenes and mysteries that sounded promising. Phet (honestly, not sure how to pronounce his real name) as Akin Akira, a forest… Read More ›

Look Mai Khong Phor Series: Tai Rom Bai Phak »

Tai Rom Bai Phak Episode 7

(10) TaiRomBaiPhak

Let’s clarify about Nu Na’s name a little bit. “Nu Na” literally it’s how rice-field rats is called [nu= rats, na = rice field], but for this series, it could be that “Nu” is an endearing prefix whereas “Na” is a shorten name of “Lanlana”, so her parents call her “Nu Na” as her nickname … Read More ›

update »

Update: Dao Kiang Duan Teaser

(1) DaoKiangDuanTeaser2

I suppose this one is a sequel to Dao Kiaw Duan (which I haven’t watched), right? I saw the novels of both but didn’t pay attention to it, however, this teaser looks fun (if you aren’t bored with Namtarn already). Teaser http://www.youtube.com/watch?v=GaIHi96FHEY [These two] [Fri-Sat-Sun 20:15] [This pair] [Will create...chaos] “When I appear sexy like… Read More ›

Movie »

Soundtrack: King Naraesuan 5

(0) N-1

I watched the movie and while I was stepping out of the theater, this song came up as credits rolling. Not sure about others, but for me at that time (and I never heard of it prior to that), the song hit all the right place for the story covered from Part 1 to 5…. Read More ›

Thai Drama »

Dao Kiang Duen Episode 6 (1-2/9 Quick Summary)

(0) DaoKiangDuen

This lakorn is full of hilarious slang and old-fashioned phrases (mostly from Dao). It made me laugh almost every other line, however, it’s hard to translate all of it though. Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=C5wxaYBfn94 Jak brings his wife a tray of food. They made up. He wants her to quit from Grand Department Store. She says… Read More ›

Fah Jarod Sai »

Letter from the author of Fah Jarod Sai

(0) fah6

Sopak Suwan, the author of the classic novel Fah Jarod Sai, had sent a letter of appreciation to Fah Jarod Sai production team from the US. Roughly translated, “It’s true that Thai TV-series were filmed abroad many times, there’s not one, is this epic, had to overcome obstacles, this challenging, needed persistence and diligence like… Read More ›

Khu Kam (2013) »

Book : Khu Kam 2 (the novel)

(47) kk2-book

Khu Kam (2013 series) OST -  คู่กรรม (Khu Kam) – Backing track I was debating whether or not I should do this book, but then I thought it would be nice to let people know how Angsumalin lived her life after part I. It was my second attempt that I finished the book because the… Read More ›

Khunchai Ronnaphee »

Khunchai Ronnaphee Episode 11 (Final)

(4) ron-final3

A little late on this episode, I didn’t have time to continuously do it. The drama ended with high ratings in the last two episodes (the ratings improved from episode 9 onward). I would like to thank Channel 3 for taking such a risk to do five series consecutively all at once. It was a… Read More ›

Khunchai Ratchanon »

Soundtrack: Khunchai Ratchanon OST

(15) Rat-song-1

A memorable song for Khunchai Ratchanon  :) Song: “Love” Composed by HM King Rama VI *From Shakespeare’s play: The Merchant of Venice Tell me where is fancy bred, Or in the heart, or in the head ? How begot, how nourished ? Reply, reply. It is engender’d in the eyes, With gazing fed; and fancy… Read More ›

Khunchai Phuttipat »

Khunchai Phuttipat Episode 10 (Final)

(2) put-xxx

Episode 10-1 http://www.youtube.com/watch?v=1xFeZi87OI0 CP: Kaeo, are you busy? K:  Khunchai! Did you come to do some business around here? CP:  What business do I have except seeking reconciliation with my wife? K: Khunchai. CP: Kaeo, if you are not going back, that will leave me no choice. K: Khunchai, what are you going to do?… Read More ›

Khunchai Prawonruj »

Soundtrack: Juthathep Gentlemen OST (Various artists)

(3) sbj-1

One song from various artists for five gentlemen. Song title : รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (True love stands the test of time) Khunchai Tharathorn [Artist: Pop Pongkul] Khunchai Prawonruj [Artist: Dome Jaruwat] Khunchai Phuttipat [Artist: T Jetset'er & Rose Sirintip] Khunchai Ratchanon [Artist: Kun Napat] Khunchai Ronnaphee [Artist: Crescendo] Lyric:  (From previous post) Time that passed by, changes… Read More ›

Soundtrack »

Soundtrack: Roy Ruk Huk Liam Tawan

(0) RoyRak-ost

Get ready for its premiere tonight and meet Takeshi and Seiko  :) Song title: Mai Rak Kon Eun (won’t love someone else) Artist: ETC Official MV Translation of the lyrics: Don’t know why I have to fall in love with you Really don’t now and never understand The cause and effect, can never answer to… Read More ›

Book »

Book: Samee Teetra (the novel)

(6) SameeTeetraBook

[The latest cover of the novel Samee Teetra] After watching episode 1-2, I rushed to the bookstore to buy this book out of curiosity, how was the story actually written? Title: Samee Teetra Author: Navika (not sure about the spelling) ISBN: 978-616-508-707-0 (4th print) Karat (nickname Kang) is a rich woman who already married three… Read More ›

Korean Drama »

Korean Drama: Cunning Single Lady

(5) CSL-2

Since the beginning of 2014, I haven’t talked about Korean drama at all. I watched three series at first: Three Days, Emergency Couple, and Cunning Single Lady. Due to the universe of time, it came down to one which I’ve been watching diligently now. It’s Cunning Single Lady. The series itself doesn’t have an outstanding… Read More ›

Archives

Categories